adaptation period meaning in French
période d'adaptation, temps qui permet de s'habituer à de nouveaux changements, temps d'accoutumance
Examples
- so he should also be able to decide for himself whether to sit an aptitude test or to attend an adaptation period.
il doit par conséquent avoir la possibilité de décider lui-même s'il préfère accomplir un stage d'adaptation ou passer une épreuve d'aptitude. - i also think , like our colleague , that the choice between an aptitude test and an adaptation period should be left up to the candidate.
aussi , je pense , comme notre collègue , qu'il faut laisser le choix au candidat entre l'épreuve d'aptitude et le stage d'adaptation. - This standard made provision for a temporary adaptation period during which the letters A, Q, Z and W could be positioned as in the traditional AZERTY layout.
Cette norme prévoyait une période transitoire d’adaptation durant laquelle les lettres A, Q, Z, W pouvaient être situées comme dans la disposition AZERTY traditionnelle. - though there , too , we need transferability: yes , but with an adaptation period , so we need new contracts and then an impact study.
dans ce domaine aussi il nous faut la transférabilité , mais avec une période d'adaptation. nous avons donc besoin de nouveaux contrats et ensuite d'une étude d'impact. - people seeking the recognition of qualifications should , however , be allowed to choose a method themselves by which they can show their qualifications: either through application tests or adaptation periods.
il faut pourtant que la personne demandant la reconnaissance d'un diplôme ait la possibilité de choisir la façon dont elle démontre ses compétences , soit par un stage d'adaptation soit par une épreuve d'aptitude.